De l'or dans la voix ("The Outspoken King" en VO) est le deuxième épisode de la saison 1 de la série Empire.
Aux Etats-Unis, l'épisode a été diffusé le 14 janvier 2015 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 10.32 millions de téléspectateurs au total.
En France, il a été diffusé le 17 novembre 2015 sur la chaîne W9 et a eu plus de 583.000 de téléspectateurs au total.
Synopsis[]
Lucious doit se battre pour défendre le lancement en bourse d'Empire après l'implication d'un de ses artistes dans une fusillade. Cookie s'avère indispensable et aide Lucious à renverser la situation. La tension entre Lucious et Cookie est à son pic lorsque Cookie découvre que son ex-mari compte organiser un grand événement autour d'Hakeem, mais pas autour de Jamal. De son côté, la police commence à enquêter sur la mort de Bunkie.
Résumé de l'épisode[]
Pendant que Lucious court sur son tapis de course, les informations ne parlent que de son nouveau clip pour sa chanson "What The DJ Spins" ainsi que l'introduction en bourse de son label. En même temps, Cookie se rend au
Anika se présente en sous-vêtements pour énerver Cookie
Manoir de Lucious et découvre la nouvelle maison de son ex-mari, étant étonnée de la beauté de l'endroit tout en se moquant du tableau de Lucious. Lucious, lui, ne comprend pas ce qu'elle fait chez lui et avant que Cookie lui explique, Anika arrive en sous vêtements dans le but d'énerver Cookie mais celle-ci l'ignore. Une fois assis autour d'une table, Cookie demande à Lucious de faire chanter Jamal à l'inauguration de son nouveau club, le Lativiticus, étant donné qu'Hakeem y fera une performance aussi mais Lucious refuse, disant que Jamal n'appartient pas au public d'Hakeem. Même si Cookie essaie de le défendre, Anika prend la parole et dit que Lucious refuse même ses meilleurs artistes. Cookie lui coupe la parole et lui dit que c'est une histoire de famille et qu'elle a aussi son mot à dire, étant donner qu'elle a donné 400.000 dollars à Lucious pour qu'il puisse lancer son label. Lucious prend Cookie à part et lui rappelle qu'elle a une clause de confidentialité lui interdisant de mentionner cet argent. Cependant, Cookie lui assure qu'il prendra Jamal pour son spectacle.
Pendant ce temps, Hakeem est dans un studio d'Empire avec ses amis, se vantant d'être le prochain PDG d'Empire sur les réseaux sociaux. Une femme entre alors par erreur dans le studio et Hakeem tombe directement sous le charme de cette dernière. La femme sort de la salle et Hakeem demande à ces amis qui elle est et un de ses amis répond que c'est Tiana, une nouvelle recrue d'Empire. Hakeem et sa bande décident alors de la suivre. Cette dénommée Tiana est en train de répéter une chorégraphie en chantant sa chanson "Adios"
Hakeem en train de draguer Tiana
avec d'autres danseuses. En voyant Hakeem et ses amis arrivant bruyamment, Tiana s'arrête et leur demande de partir, ce qu'ils n'écoutent pas. Hakeem la prend à part et commence à flirter avec elle et l'invite à la soirée d'inauguration du Lativicus mais Tiana le remballe, le traitant de gosse de riche. Après ça, Tiana s'en va mais Hakeem la poursuit, Tiana le repousse à nouveau.
Pendant que Lucious apprend que personne n'arrive à avoir des nouvelles de Bunkie par Becky, il apprend aussi, par Vernon, que le rappeur Kidd Fo-Fo, un artiste d'Empire, a provoqué une fusillade dans un centre commercial. Deux personnes sont mortes et toute la presse veut savoir ce qu'il s'est passé.Pendant qu'Andre se fait un mémo pour se rappeler de ce qu'il doit faire, Rhonda lui rappelle qu'il doit aller voir le médecin et doit prendre
ces médicaments. Andre refuse disant qu'il a déplacer ces rendez-vous mais Rhonda lui dit qu'elle doit impérativement aller voir son médecin à cause de sa bipolarité. André continue de négliger sa santé au dépit de son envie d'obtenir Empire.
Alors que Michael et Jamal passent un moment privé dans leur loft, Cookie et Porsha, son assistante, entre brusquement dans la chambre et lui dit qu'il va chanter au Laviticus samedi sa nouvelle chanson. Même si Jamal ne veut pas, Cookie continue de persister jusqu'à que Dora (le surnom que Cookie vient de donner à Michael) vienne s'interposer. Malgré ça, Cookie est bien décidé à le faire chanter. Pendant ce temps, Becky tombe sur les pilules sur ordonnance de Lucious dans sa salle de bain et fait des recherches. Elle décide alors d'aller lui parler de sa découverte et Lucious finit par lui avouer. Lucious lui dit aussi que personne ne doit savoir à propos de sa maladie de Charcot. Becky semble attristée par cette nouvelle.
Alors que les studios d'Empire sont clairement envahis par des manifestants et des journaliste, le rappeur Kidd Fo-Fo explique sur ce qu'il s'est passé mais surtout, il ne comprend pas ce qu'il a
Kidd Fo-Fo : C'est qui cette pétasse ? Cookie : Quelqu'un qui n'aurait jamais donné naissance à ta sale gueule
fait de mal car d'après les médias, il inspire les gens comme Gandhi. Lucious lui dit alors qu'il jouera au Laviticus samedi sous peine d'être virer du label mais il refuse, disant qu'il ne veut pas faire les choristes pour son fils. Cookie arrive en plein milieu de cette réunion et dit qu'il devrait le virer pour sa musique nulle, ce qui fait vriller le rappeur et les deux se disputent. Lucious et Vernon arrivent à s'interposer. Une fois Cookie et Lucious hors de la salle, Cookie lui dit qu'elle est encore là Cookie est venu encore une fois pour essayer de convaincre Lucious de laisser ces deux fils chanter ensemble car la presse adorerait voir deux frères sur scène Lucious refuse à
nouveau. Il profite de lui dire d'arrêter d'entrer dans la salle de réunion à tout va car il ne veut pas d'elle auprès de lui. Cookie, contrariée par cela, lui lance sa chaussure. Lucious se retourne, lui lançant un regard noir mais finit par passer son chemin, ce qui déçoit Cookie qui envoie Porsha chercher sa chaussure.
La police appelle Vernon pour identifier le corps de Bunkie qui a été retrouvé la nuit précédente. En voyant le corps, Vernon confirme bien qu'il s'agit de Vernon. Une fois sorti, Vernon avertit directement Lucious et lui dit d'en informer Cookie, ce qu'il refuse, lui disant
Le corps de Bunkie retrouvé
qu'il lui en informera lui-même mais il lui dit de faire réunir toute sa famille. Au même moment, Jamal fait écouter ce qu'il a écrit pour sa chanson "Tell The Truth". Porsha donne ensuite une idée à Cookie : Jamal fera son coming-out le soir de l'inauguration du Laviticus dans le but de faire de l'ombre à Hakeem mais Jamal refuse, ne voulant pas démarrer une guerre avec son petit frère. Quelques minutes après, Cookie reçoit un appel de Lucious lui annonçant la nouvelle. Tout le monde a l'air bouleversé par cette nouvelle et Lucious fait semblant d'être touché disant même qu'il tuera celui qui a fait ça. Cookie tente une approche vers Hakeem qui a l'air profondément touché plus que les autres mais ce dernier montre clairement son indifférence en la repoussant brusquement. Après ça, Hakeem confie à Jamal qu'il n'a pas trop envie de chanter à l'inauguration ce soir et Jamal lui révèle en même temps le plan de Cookie à Hakeem mais il lui répond qu'il n'a pas envie de chanter ce soir-là. Vernon entre dans la salle et lui donne les affaires de Bunkie, disant qu'il aurait voulu qu'ils les aient. Hakeem prend entre ses affaires une grosse chaîne en or. Le
lendemain, Andre révèle aussi le plan de Cookie à son père. Mais Cookie, avec l'aide de Rhonda, va voir Dominique, une journaliste, et lui demande de participer à cette conférence de presse qui accepte volontiers. Hakeem, toujours dévasté par la nouvelle de la mort de son oncle, se rend dans un restaurant avec ses amis et trinque à ce dernier. Un ami commence alors à mentionner Tiana et Hakeem, étant toujours énervé à propos de la manière dont elle l'a envoyer bouler, dit qu'elle est juste jalouse. Un ami prend alors une caméra et commence à filmer Hakeem qui insulte Tiana. Il se lève, se tourne vers la caméra et dit qu'il a un cadeau pour l'artiste. Il baisse son pantalon et se met à uriner sur le sol. Voyant qu'il se fait défigurer par ses clients blancs, Hakeem s'énerve et agit de manière irresponsable en les insultant eux ainsi que le président des Etats-Unis, Barack Obama :
"Quoi?! Vous avez un problème avec des garçons noirs dans votre bel établissement? J'ai assez d'argent pour acheter ce putain d'endroit et tout le monde dedans. Vous tous, les Blancs, qui avez voté pour le premier président noir pour que vous vous sentiez moins raciste, vous êtes des idiots parce que Barack Obama n'est rien d'autre qu'un vendu."
Hakeem, bourré, aux clients. 2015.
La vidéo finit par faire un buzz absolue et arrive jusqu'aux oreilles de la direction d'Empire et de la famille Lyon. Rhonda et André se réjouissent car ils n'auront rien à faire pour saboter Hakeem. Porsha montre la vidéo à Cookie et Tiana et ses amis découvrent la vidéo. Jamal et Michael découvrent aussi la vidéo et Michael se tape un fou rire. Lucious va passer sa matinée à s'excuser auprès du président qui ne voudra pas entendre ses excuses. Après ça, Lucious va bousculer Hakeem mais avant que Lucious le frappe, Anika va réussir à le calmer en lui annonçant que le nombre d'entrées pour l'inauguration du Laviticus a triplé durant la nuit suite à la publication de la vidéo. Cependant, Lucious va devoir se rendre sur un plateau télé pour défendre son entreprise. Plus tard, lorsque Lucious va se préparer pour cette interview, Cookie lui dit que le Lucious d'avant n'irait pas s'excuser pour tout ça mais leur dirait plutôt que :
"La rue n'est pas fait pour tout le monde. C'est pour ça qu'ils ont crées des trottoirs."
Cookie Lyon, 2015.
Plus tard dans la journée, Lucious parle avec Jamal et lui demande de ne pas tenir cette conférence de presse et le menace de le virer de son loft, dont Lucious paie le loyer et de le renier de la famille s'il la tient cette conférence. Jamal, prenant très au sérieux cette menace, sera effrayée par son père et finira par ne pas se
présenter à la conférence de presse. Il rentrera chez lui et finira sa chanson "Tell The Truth" en pleurant en même temps qu'il regardera l'interview de Lucious qui défendra sa musique ainsi que le rap et le monde dans lequel il vit. Le soir, après l'interview passée, Vernon et Anika félicitent Lucious pour avoir brillamment réussi à maîtriser l'interview. André lui annonce en même temps que la banque, qui ne voulait plus avoir à faire à Empire après la controverse de Kidd Fo-Fo, souhaite revenir auprès d'eux. Pendant qu'André lui annonce ça, Lucious remarque des différences dans le comportement de son fils. Une fois devant l'ascenseur, Becky et Kidd Fo-Fo les rejoignent à l'intérieur. Alors que l'ascenseur se ferme, Cookie va le bloquer avec sa main et va réussir à entrer. Kidd Fo-Fo va encore s'en prendre à Cookie et l'insulter de drag queen, lui disant d'arrêter de mal parler de lui devant tout le monde. Cookie va se tourner vers Lucious et lui demander pourquoi il lui laisse parler de la sorte. Lucious lui répondra
qu'il n'a rien dit de mal mais qu'il interviendra que quand quelque chose ne lui plaira pas, ce qui fait rire Anika. Ce geste ne passera pas inaperçu auprès de Cookie qui va essayer de frapper cette dernière mais Vernon la retiendra à nouveau. Cookie se tourne à nouveau vers Lucious et lui demander, la voix tremblante, ce qu'elle a fait pour mériter d'être traiter de la sorte. Cookie sortira de l'ascenseur et Kidd Fo-Fo va se moquer d'elle à nouveau. Lucious va finir par dire à Kidd Fo-Fo que Cookie a raison, sa musique est nulle. Il va ensuite mettre un terme à son contrat chez Empire. Avant la soirée, Hakeem s'excuse à nouveau auprès de son père et Lucious lui répond que ce soir, il doit sortir la bête qui est en lui pour sa performance, d'autant plus que Kidd Fo-Fo ne chantera pas avec lui ce soir. Hakeem lui demande alors qui va chanter avec lui et Lucious lui dit qu'il n'a besoin de personne. Jamal fait, lui aussi, ses excuses à sa mère pour avoir raté la conférence de presse et Cookie lui répond que dans le monde de la musique, il sera obligé de faire des choses qu'il ne veut pas faire. André, de son côté, boit de l'alcool à flot mais cela ne plaît pas à Rhonda, lui disant qu'il devrait se calmer un peu. André répond (à la troisième personne) qu'il se sent bien car il a réussi créer une dispute entre les membres de sa famille. Rhonda lui frappe alors aux testicules et lui dit qu'il a intérêt à prendre ses pilules qu'il ne
prend plus. Jamal se rend dans la loge d'Hakeem et son petit frère lui annonce qu'il va devoir chanter tout seul ce soir, ce qui ne lui plaît pas. Il a alors l'idée de chanter avec Jamal, ce que ce dernier accepte. Le show commence alors et Hakeem monte sur scène. Lors de la fin du couplet d'Hakeem, un rideau se baisse et Jamal se met à chanter le refrain de leur chanson "No Apologies", ce qui surprend Cookie qui exprime sa joie en criant et énerve profondément Lucious qui n'était pas au courant de cela. Une personne se démarque du public et c'est Tiana qui à maintenant l'air intéresser par Hakeem. Après la performance, Tiana entre dans la loge
Tiana et Hakeem discutant après la performance d'Hakeem et Jamal
d'Hakeem et lui dit qu'elle veut coucher avec lui. Hakeem lui dit qu'elle veut maintenant coucher avec lui car il est une star. Tiana l'embrasse et les deux passent la fin de la soirée ensemble. Au même moment, Lucious part voir Cookie et lui dit que finalement, leur performance ensemble était bien et Cookie lui dit que, bientôt, Jamal sera à l'affiche. Cookie parle aussi de la vidéo d'Hakeem, disant que Lucious a rendu Hakeem ingrat, idiot et arrogant. Lucious lui annonce en même temps qu'il a viré Kidd Fo-Fo après qu'il ait manqué de respect à Cookie mais Cookie dit qu'il doit aussi virer Anika de sa vie, en la voyant arriver. Anika lui lance une pique mais Cookie l'ignore et passe son chemin.
En sortant du club, Cookie est forcé de monter dans la voiture de l'agent fédérale Harlow Carter, qui est la pour l'envoyer devant le tribunal pour la faire témoigner. Après cette nouvelle, Cookie craint que sa vie soit mise en danger à cause cette audience.
Casting[]
Casting principal[]
- Terrence Howard : Lucious Lyon
- Trai Byers : Andre Lyon
- Jussie Smollett : Jamal Lyon
- Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
- Grace Gealey : Anika Calhoun
- Malik Yoba : Vernon Turner
- Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
- Taraji P. Henson : Cookie Lyon
Casting récurrent[]
- Gabourey Sidibe : Becky Williams
- Rafael de La Fuente : Micheal Sanchez
- Antoine McKay : Bunkie Williams
- Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
- Kris D. Lofton : Kidd Fo-Fo
- Nealla Gordon : Harlow Carter
- AzMarie Livingston : Chicken
- Mike Moh : Steve Cho
Invités[]
- Cindy Gold : Dominique Prado
- Lia Mortenson : Kelly McGann
- Robin Robinson : Journaliste chez FOX
- Claudette Burchett : Maîtresse de maison
- Ram Jhally : Conducteur de taxi
- Jenniffer Weigel : Journaliste
- April Rose : Femme dans le clip de Lucious
- Gary Golden : Serveur
- Chris Powell : Lil' Chris
- Jerry McKinnon : One Stop
- Annable Armour : Manifestante
Chansons[]
Interprétées par le casting[]
- What the DJ Spins par Lucious Lyon
- Adios par Tiana
- Tell The Truth par Jamal Lyon
- No Apologies par Hakeem Lyon & Jamal Lyon
Interprétées par d'autres artistes[]
Multimédia[]
Photos promos[]
Promo[]
Vidéos[]
Cookie Comes To Visit Lucious’ New Home - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Hakeem And His Friend Meet The New Artist Tiana - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Adios (Tiana) - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Cookie Tells Jamal He’s Gonna Sing At The Laviticus Saturday - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Becky Finds Lucious’ Meds And Learns About His Disease - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Vernon Learns That Bunkie Is Dead - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Porsha Gives An Idea To Cookie For Jamal’s Coming Out - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Cookie Asks Rhonda’s Help For The Press Conference - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Drunk Hakeem Talks About Tiana And Obama And Pee On The Floor - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
« The Streets Aren’t Made For Everyone, That’s Why They Made Sidewalks » - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Tell The Truth (Jamal) - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Jamal Apologizes To Cookie And Else - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
No Apologies (Hakeem et Jamal) - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Cookie And Lucious Admits Their Both Sons Are Talented - Season 1 Ep. 2 - EMPIRE
Autres photos de l'épisode[]
Anecdotes[]
- Après que Lucious se dispute avec Hakeem au sujet de ses commentaires vidéo viraux, Anika dit à Lucious de participer à l'émission "Megan McGann". Quelques minutes plus tard, nous voyons Lucious être interviewée, mais elle s'appelle Kelly McGann et non Megan.
- A la fin de l'épisode, nous voyons Cookie monter dans la voiture de l'Agent Harlow Carter. Ce nom était une référence au personnage que jouait Taraji P. Henson dans Person of Interest.