Le passé ne meurt jamais (Time Shall Unfold en VO) est le 14ème épisode de la saison 2 et le 26ème épisode de la série Empire.
Cet épisode a été diffusé le 20 avril 2016 sur la chaîne américaine FOX et a eu plus de 9.56 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis au total.
En France, l'épisode a été diffusé le 17 août 2016 sur la chaîne W9 et a eu plus de 243.000 téléspectateurs en France.
Synopsis[]
Lucious sort son nouveau clip, tout en manipulant ceux autour de lui pour retrouver sa position de chef de la direction à Empire Entertainment. Pendant ce temps, André en apprend plus sur la maladie mentale de sa grand-mère afin de comprendre sa lutte contre le trouble bipolaire. Anika révèle un grand secret à la famille Lyon pendant qu'Hakeem mène la grande assemblée des actionnaires.
Résumé de l'épisode []
Des enfants jouent dans un parc lorsque Thirsty arrive et un ballon arrive à ses pieds. Une fille vient le chercher et cette fille, c'est Lola. Thirsty la complimente sur ses cheveux et lui arrache une mèche. Rhonda, qui est encore chez Anika, confie à cette dernière qu'elle aime vraiment André mais qu'elle n'a plus envie de retourner chez elle. Elle lui dit qu'André a finalement arrêté de penser que quelqu'un l'a poussé des escaliers, ce qu'Anika trouve bon signe. André arrive finalement chez Anika et complimente sa femme pendant
qu'Anika essaye de filer en douce. André lui dit de ne pas bouger car ils sont chez elle et qu'ils vont sortir mais Anika leur dit faire comme chez eux. Rhonda apprend qu'André dort à l'hôtel mais qu'il a arrêté d'aller à l'église et prend toujours ses médicaments. André n'y va plus car il se pose beaucoup de questions sur sa foi, ce qui arrange Rhonda. André propose à Rhonda de louer un appartement pour oublier leurs problèmes car elle lui manque beaucoup mais Rhonda dit que leur couple a changé. Elle lui dit ensuite qu'ils étaient plus heureux quand ils voulaient diriger Empire mais ils entendent Anika tousser fortement et vomir et André et Rhonda se ruent vers elle. Anika leur annonce qu'elle est enceinte d'Hakeem.
Chez Lucious, des actionnaires compliment le nouveau clip de Lucious au concerné qui est très flattée et lui disent que le monde n'a plus qu'un seul nom dans leur bouche : Dwight Walker. Henry, un actionneur conseille à Lucious de reprendre Empire mais Lucious dit que le conseil a voté pour Hakeem et qu'il ne peut rien y faire mais dit qu'il va y réfléchir. Henry et Gladys lui disent qu'Empire a besoin de Lucious et qu'ils le soutiendront. Cookie arrive après la fête et voit Lucious amener une femme vers la sortie. Cookie lui demande ce qu'il se passe et Lucious lui explique son plan. Cookie dit qu'elle veut s'assurer qu'il n'essaye pas de monter les actionnaires contre Hakeem alors qu'elle essaye de ressouder leur famille et en profite pour lui annoncer qu'elle sait pour Freda Gatz. Lucious dit qu'elle ne pose aucun problème et que Cookie a un rapport avec la mort de son père. Cookie lui confie qu'elle espère qu'elle ne fera rien à ses enfants. Pendant ce temps, Jamal et Freda chantent une chanson pendant que Freda travaille dans son barbershop. Jamal lui dit ensuite qu'il mettra cette chanson sur son album en dernier et lui annonce aussi qu'ils vont enregistrer tout les deux une autre chanson sur l'album "Black and White", ce qui ravie Freda. Un client s'assoit sur un siège dédié à Frank Gathers et un autre coiffeur lui dit de partir mais le client lui dit que cet hommage à Frank Gathers est ridicule. Freda commence à s'énerver en s'avançant vers lui et le frappe avec une arme tout en le virant du salon.
Jamal fait écouter sa chanson "Last Night" à Cookie et d'autres employés avec la voix de Freda dessus, ce qui déplaît Cookie. Les employés et Becky le félicitent et Cookie lui dit que le son est bien mais elle pense qu'il a mis Freda sur la chanson pour provoquer Lucious, ce qui confirme et dit en plus qu'il veut surpasser son père et sortir son album avant la remise des prix. Cookie lui dit que le nouveau clip de Lucious fait sensation sur Internet et qu'il va avoir besoin de beaucoup de chances pour changer ça. Jamal, Chicken et Hakeem sont en réunion avec des employés d'Empire et font le point lorsqu'André arrive. Jamal et Hakeem prennent des nouvelles d'André et celui-ci dit qu'il va bien, même avec
Les frères Lyon parlent business
Rhonda et qu'il sera aussi là pour l'assemblé des actionnaires, prêt et gonflé à bloc. Jamal demande à André s'il a reparlé à Lucious et celui-ci répond que oui et qu'il est prêt à écouter ce que Lucious a à lui dire. Hakeem lui explique ensuite le déroulement de la soirée : Tiana va chanter et espère que J Poppa va chanter aussi mais André lui dit que cette assemblé n'est pas un show mais une occasion pour parler franchement aux actionnaires et que s'ils font une erreur, ça pourrait mal se passer pour eux. C'est pour ça que tout doit être parfait. André lui dit ensuite que Lucious sera là et qu'il va le mettre à l'épreuve, surtout qu'il a beaucoup de popularité grâce à son dernier clip d'après Jamal. André lui dit qu'il va l'attaquer sur ces derniers projets.
Thirsty amène des hommes voler des collections Antoine et Cléopâtre dans les dépôts d'Empire. Hakeem part confronter Lucious à propos de ce vol et Lucious lui dit qu'il ne sait pas de quoi il parle. Hakeem le menace de donner les vidéos de surveillance à la police. Lucious lui dit encore qu'il est une balance mais que les Lyon ne sont pas des balances. Hakeem lui dit qu'il ne va pas le maltraiter comme il a fait à Jamal et André, ce qui ne choque pas Lucious. Hakeem reçoit un appel de Laura qui lui apprend que tout le matériel du concert a été volé et qu'il ne reste que les tenues. Elle lui explique ensuite que les transporteurs se sont fait arrêter et qu'ils ont trouvé de la drogue aussi. Hakeem raccroche et Lucious lui confirme que ce coup-là vient bien de lui, disant qu'un vrai chef sait toujours riposter. Jamal continue le mixage de sa chanson lorsque Cookie arrive et le complimente sur sa chanson. Cookie lui raconte ensuite qu'elle a réussi de lui dégoter un featuring avec une star en plein buzz actuellement nommée Stacee Run-Run, ce qui émerveille Jamal. Peu de temps après, Cookie et Jamal rencontrent Stacee et son manager et tous parlent du contrat. Stacee Run-Run fera beaucoup de promotion pour l'album de Jamal et aussi de la chanson à chaque occasion. Jamal dit qu'il veut mettre leur chanson en tant que phare de l'album et les chansons de Freda en autres pistes mais Lou, le manager, voulait Freda hors de l'album, ce que Jamal ne comprend pas. Cookie prend Jamal en aparté et lui explique qu'il ne peut pas avoir un autre artiste dans un album qu'elle, ce qui déçoit Jamal, disant qu'il ne veut pas enlever Freda de l'album. Cookie lui dit que s'il veut devancer Lucious, il doit faire ce feat avec Stacee.
Lucious amène André sur la tombe de sa mère, Leah Walker. Lucious lui dit qu'il n'a jamais pu cerner sa mère, un jour il faisait face à une mère terrifiante et violente et l'autre jour une mère qui apportait une lueur dans l'obscurité. André en profite pour dire que Rhonda dit la même chose de lui et de leur vie commune. André se tourne vers sa
Lucious et André devant la tombe de Leah Walker.
grand-mère et dit qu'il aurait aimé la rencontrer. Lucious dit à son fils qu'il aurait aimé qu'André la rencontre et qu'il est fier de lui mais André sait qu'il veut quelque chose en retour. En même temps, il apprend qu'André perd sa foi de jour en jour et lui dit qu'André doit avoir foi en lui. Il dit ensuite qu'être le fils de Leah a été un grand bonheur comme un grand malheur et dit qu'ils feraient de grandes choses ensemble s'ils s'unissaient à nouveau. A Empire, Steve Cho, Cookie et des membres de conseil posent des questions à Hakeem sur la collection pour le préparer à la soirée de ce soir mais Hakeem ne se montre pas à la hauteur. Steve et Cookie lui donnent des conseils mais Hakeem, lui, veut émerveiller tout le monde. Après avoir appris que l'application d'analyses des bénéfices d'Empire et Swiftstream ne fonctionnent pas, Hakeem s'énerve, pensant que Lucious est derrière ça à nouveau et fait sortir tout le monde de la salle de réunion. Cookie pense que Lucious n'a rien à voir et remotive son fils, tout en lui disant qu'il doit contrôler ces émotions. Freda enregistre son couplet de la chanson "Last Night" lorsque Jamal entre dans le studio et la félicite mais lui annonce en même temps que la clause d'exclusivité de Stacee Run-Run l'empêche d'avoir deux artistes sur son album et Freda lui répond qu'il dit de faire comme il veut car elle ne fait pas le poids face à Stacee qui fait le buzz dans le monde entier. Jamal lui promet qu'ils continueront d'enregistrer ensemble mais Freda ne veut rien savoir et quitte le studio. André arrive au manoir dit à sa famille qu'il espère que sa famille va respecter la personne qui est venu faire une annonce car sa
La réaction de Cookie
famille a tendance à ne respecter personne. Après ce petit discours, Anika, accompagnée de Rhonda, fait son apparition ce qui dérange la famille et le fait comprendre. Anika annonce qu'elle est enceinte d'Hakeem. Cookie s'énerve rapidement et Jamal se tourne vers Hakeem, lui demandant s'il le savait, ce qu'Hakeem ne savait pas. Anika se justifie en disant qu'il est le seul avec qui elle a fait l'amour après Lucious mais Cookie ne la croit pas. Cookie frappe Hakeem, lui demandant s'il sait se servir d'un préservatif et Jamal demande à Anika si elle va le garder. Rhonda répond qu'elle lui a supplié car la famille a déjà perdu un héritier, ce qui dégoûte Jamal car le terme "héritier" lui donne l'impression de parler d'une pièce de Shakespeare et demande à aller chercher Lola. Lucious prend enfin la parole et lui annonce qu'il n'est pas son père et ni Jamal mais un certain Marcus Jones. Lucious se lève, se rapprochant d'Anika et lui demande ce qu'elle veut. Anika demande à que son enfant ait une famille, sachant que l'ambiance malsaine entre eux est sa faute et s'en excuse et espère qu'ils y penseront. Plus tard, à l'assemblé des actionnaires, Tiana chante sa chanson "Body Speak". Après cette superbe performance, Cookie monte sur scène et vante les mérites de la chanson de Tiana, disant que la chanson a beaucoup de succès. Après ça, Hakeem monte sur scène. En même temps, Anika rentre chez elle et Lucious est assis sur son canapé. Lucious lui dit qu'il lui donnera 10.000.000$ si elle mène sa grossesse à terme et qu'elle donne ensuite l'enfant à Hakeem, ce qu'Anika refuse. Anika dit qu'elle veut une famille mais Lucious lui dit qu'elle n'aurait pas du coucher ni avec Billy Beretti
Lucious et Anika règlent leurs comptes
(ce qu'Anika nie), ni avec Hakeem et ni le trahir et Anika dit que Lucious lui a brisé le cœur en la trompant, l'obligeant à se comporter comme une folle, ce qui énerve Lucious et dit qu'elle a fait les mauvais choix et qu'elle ne peut pas le blâmer pour ça. Lucious décide de mettre un terme à cette visite et lui dit de prendre son offre, sous peine de l'énerver. Anika dit que son futur petit garçon lui redonne confiance en elle et dit qu'elle n'hésitera pas à prendre les mesures nécessaires pour l'éloigner d'elle. Par là, elle veut dire qu'elle pourrait aller voir la police pour leur raconter tout les délits de Lucious dont elle a été témoin pendant leur 5 ans de relation, ce qui n'impressionne pas Lucious. Lucious lui dit qu'elle devrait faire attention car beaucoup de femmes ne survivent pas à l'accouchement. A l'assemblée, Hakeem montre les profits que l'achat de Swiftstream a apporté à Empire. Maintenant aux temps des questions, deux fans et actionnaires demandent à Hakeem pourquoi il n'a pas sorti de chanson ces derniers temps et Hakeem répond qu'il est très occupé avec Empire mais qu'il va bientôt sortir une chanson. Après la réponse, Lucious arrive et prend la parole. Ce dernier pose une question à Hakeem, qui met du temps à répondre mais s'en sort et en profite pour frimer. Lucious pose à nouveau une question en rapport à la tournée de Tiana qui a été arrêté suite au vol de matériel et Hakeem s'apprête à accuser son père mais Lucious lui coupe la parole et parle de la collection d'Antoine et Cléopâtre. Hakeem répond que la collection a été volé et Lucious remet en cause la sécurité d'Empire sous la gouverne d'Hakeem. Il parle aussi de l'application défaillante et Hakeem n'a pas le temps de répondre que
Hakeem battu par son père
Lucious reprend directement la parole. De leur côté, Rhonda demande à André s'il a un rapport avec le dysfonctionnement de Swiftstream et André répond que ça sauvera leur couple, insinuant qu'il a fait bugué l'application. Lucious continue d'attaquer Hakeem et les actionneurs commencent à se ranger du côté de Lucious. Un actionneur prend la parole et dit qu'ils ont besoin de Lucious chez Empire. Cookie décide de partir à la rescousse de son fils et dit que Lucious et Hakeem mettent corps et âme dans le bon fonctionnement d'Empire. Elle dit ensuite qu'Hakeem est devenu un grand chef et dit à Lucious de s'unir pour pouvoir monter Empire au plus haut, ce que Lucious et Hakeem acceptent pour faire bonne figure devant l'assemblée. Lors d'une réunion du conseil, le groupe a voté la destitution d'Hakeem du rôle de PDG. Cookie le félicite car il a été un bon PDG mais Lucious se moque de lui. Cookie dit à Lucious qu'il devrait avoir honte de lui. Jamal part au studio et Cookie lui annonce que Stacee Run-Run est partie à Tokyo mais qu'elle a quand même envoyé son couplet, ce qui ne plaît pas à Jamal et demande son retour. Cookie lui dit qu'ils auront le temps de finir l'album avant les ASAs et Jamal finit par céder et part enregistrer la chanson après le couplet (enregistré) de Stacee mais seul. Jamal se montre déconcentrer et refuse à travailler dans ces conditions, disant que c'est un manque de respect et dit qu'il assurait déjà avec Freda. Jamal se rend ensuite dans le barbershop de Freda et lui annonce qu'elle a choisi Freda mais Freda comprend que
Leah Walker est toujours vivante...
ça n'a pas marché et Jamal ment, disant que ça se passait bien. Jamal lui dit ensuite qu'avec Freda, il avait le plaisir de créer de la musique et ne pensait pas qu'à gagner un prix. Il lui chante ensuite le refrain qu'il a trouvé mais Freda ne veut pas se joindre à lui. Jamal lui propose d'enregistrer maintenant mais Freda dit qu'elle va y réfléchir.
Le lendemain, Thirsty se rend en Pennsylvanie, dans une maison de retraite. Il entre et cherche Leah Walker, disant qu'il veut juste vérifier si elle va bien mais ne souhaite pas la voir. Thirsty laisse de l'argent pour que la réceptionniste ne signale pas sa venue et quitte l'hospice. Dans son coin, Leah chantonne sa chanson "Mona Lisa".
Casting[]
Casting principal[]
- Terrence Howard : Lucious Lyon
- Taraji P. Henson : Cookie Lyon
- Trai Byers : André Lyon
- Jussie Smollett : Jamal Lyon
- Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
- Grace Gealey : Anika Calhoun
- Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
- Gabourey Sidibe : Becky Williams
- Serayah : Tiana Brown
Casting récurrent[]
- Bre-Z : Freda Gatz
- Jamila Velazquez : Laura Calleros
- Andre Royo : Thirsty Rawlings
- Leslie Uggams : Leah Walker
- AzMarie Livingston : Chicken
- Sara Sevigny : Edna Bunnin
- Will Kinnear : Leonard Bernstein
Casting invité[]
- Celeste Williams : Clair Templeton, actionnaire
- Tim Decker : Henry, actionneur
- Mel Roberson : Barber
- Preston Tate Jr. : Patron
- Lihtz Kamraz : Homeboy
- Cat Washington : Stacee Run-Run
- Mike Moh : Steve Cho
- Erin Breen : Erika
- Aaron Snook : Lou, manager de Stacee Run Run
- Reggie Baker : Ralph Anderson
- Ciera Angelia : Marti fan/actionnaire
- Tara Tyler : Olive, fan/actionnaire
- Kathryn Jaeck : Gladys, actionnaire
- Dan Flannery : Tony "Tricky" Trichter
- Bobby Richards : Engineer
Chansons[]
- Body Speak par Tiana Brown
- Boom Boom Boom Boom par Lucious Lyon & Freda Gatz
- Last Night par Jamal Lyon & Freda Gatz
- Get It Started par Jamal Lyon & Stacee Run Run
- Gutter Punk par Carbon Airways & EXGF
- THUG LIFE par Craig Craig
- U Already Know par Trick Daddy
- Pop Off par Foolish, Icy Black & Mossberg
Photos promos[]
Promo[]
Vidéos[]
Episodes de la saison 2
S2xE01 : Le Lyon en Cage - S2xE02 : La Dynastie - S2xE03 : Les Clés du Royaume - S2xE04 : Cadavre exquis - S2xE05 : Au nom du père - S2xE06 : La Rançon de la Gloire
S2xE07 : L'Histoire en marche - S2xE08 : La Battle - S2xE09 : Tout-Puissant - S2xE10 : La Chute - S2xE11 :La Reine noire - S2xE12 : Antoine et Cléopâtre
S2xE13 : La Naissance d'un fauve - S2xE14 : Le passé ne meurt jamais - S2xE15 : Instinct maternel - S2xE16 : Sous contrôle - S2xE17 : La Révélation - S2xE18 : L'Union