FANDOM


2r6g

Saison 5


Saison 1Saison 2Saison 3Saison 4


La cinquième saison de la série de FOX, Empire, fût commandé. Elle à été diffusée du 26 septembre 2018 au 8 mai 2019 sur la FOX.

Brett Mahoney succède à Ilene Chaiken au poste de showrunner.

CastingModifier


Notes Modifier

  • Gabourey Sidibe qui incarne Becky Williams depuis la saison 1 de la série réalise cette saison son premier épisode. Il s'agit su treizième nommé "Hot Blood, Hot Thoughts, Hot Deeds".
  • Durant la saison il y a eu une histoire avec l'acteur Jussie Smollett (Jamal Lyon). Au début il aurait été attaqué par des gens homophobe et raciste à la sortie d'un club. Mais plus tard il a était interrogé car il a était suspecté d'avoir tout orchestré. Depuis la chaîne avait mise à pied l'acteur qui n'apparaît donc pas dans les derniers épisodes. Il fût pendant un moment envisagé de continuer avec un autre acteur. Mais depuis que l'acteur a était relaxé les choses pourrait encore changer, surtout que les autres acteurs qui incarne sa famille veulent continuer la série avec lui.

ÉpisodesModifier

1.- "Titre Français Inconnu (Steal From the Thief)"
Scénariste : Brett Mahoney et Dianne Houston
Réalisateur : Sanaa Hamri
Ramassant deux ans après la perte d'Empire par Eddie, Cookie et Lucious sont toujours en train de ramasser les pièces pour reprendre le contrôle de leur entreprise. Après une série d'événements, Jamal, qui a déménagé à Londres et profite de sa vie, présente son nouveau petit ami Kai à la famille. Andre, qui a été placé dans un établissement pénitentiaire après le meurtre d'Anika et a été condamné à deux ans, se prépare maintenant à son retour à la maison, et Hakeem, qui est toujours sous le choc de la fusillade, finit par se faire tirer dessus et se consacre désormais à élever sa propre famille avec Tiana et à lutter pour remettre sa carrière sur les rails. Aussi, dans le but de reconquérir la position des Lyonnais dans l'industrie de la musique, Cookie se tourne vers le nouveau chanteur et rappeur talentueux, Treasure. - Voir plus…
2.- "Titre Français Inconnu (Pay For Their Presumptions)"
Scénariste : Yolonda E. Lawrence et Carlito Rodriguez
Réalisateur : John Krokidas
Cookie et Lucious découvrent les difficultés du lancement d’un artiste sans les ressources d’Empire Entertainment. Lorsqu’ils reçoivent deux offres qui les remettront au pouvoir, l’un d’eux sera en mesure de revenir dans Empire afin de prendre une décision surprenante. Jamal décide de revenir à New York et donne la priorité à sa famille. Hakeem a du mal à poursuivre sa carrière. Un incident dans la prison pourrait menacer la libération d'Andre. - Voir plus…
3.- "Titre Français Inconnu (Pride)"
Scénariste : Diane Ademu-John et Joshua Allen
Réalisateur : Clement Virgo
Lorsque la famille découvre qu'André est incapable de rentrer à la maison, Cookie et Lucious tentent de revenir dans le jeu musical, mais ils auront besoin de toute la famille et de certains anciens alliés pour faire de sérieux sacrifices. Ils tentent de se construire sous une nouvelle entreprise à partir de zéro dans le confort de leur propre maison, sous. Pendant ce temps, Andre trouve un moyen risqué de se faire un nom parmi ses codétenus, Hakeem trouve une nouvelle proposition dans sa musique avec l'aide de Jamal et Jeff Kingsley rend visite à Diana DuBois de façon inattendue. - Voir plus…
4.- "Titre Français Inconnu (Love All, Trust a Few)"
Scénariste : Matt Pyken et Cameron Johnson
Réalisateur : Mario Van Peebles
Au retour d’André, la famille lyonnaise s’efforce de retrouver son rythme avec un tout nouveau projet en cours. Alors que Cookie et Portia tentent de signer Devon (Mario), qui a juste le son qu’ils recherchent, Andre tente de se montrer utile pour Lucious sur le plan commercial. N'ayant pas entendu parler de Kai, Jamal panique et regarde ensemble leur histoire. Chez Empire, la nouvelle direction s’embarrasse d’un dangereux lien avec le passé de la famille lyonnaise et Giselle forme une dangereuse alliance avec Diana DuBois. - Voir plus…
5.- "Titre Français Inconnu (The Depth of Grief)"
Scénariste : Janeika James, Jasheika James et Jamie Rosengard
Réalisateur : Elizabeth Allen Rosenbaum
Lucious et Cookie préparent leur nouvel artiste Devon pour une première soirée d'écoute, mais craignez qu'il ne soit peut-être pas prêt pour ce genre de pression. Hakeem est déterminé à convaincre Tiana qu'il a mûri, mais elle a du mal à se débarrasser de tout ce qu'ils ont vécu au cours des deux dernières années, y compris la perte de leur fille, Princess, la soeur jumelle de Prince. Un reportage a montré qu'ils avaient retrouvé Kai et qu'il était à l'hôpital. Lorsque Cookie découvre que Kai est séropositive, elle s’inquiète pour Jamal. Ailleurs, Jamal et Kai échangent des propositions d'engagement. Pendant ce temps, André poursuit sa quête pour obtenir la liberté de son compatriote, innocent et détenu, Quincy. - Voir plus…
6.- "Titre Français Inconnu (What is Done)"
Scénariste : Joshua Allen et Dianne Houston
Réalisateur : Tamra Davis
Dans un effort pour signer plus d'artistes, Cookie et Lucious font un pari pour voir qui peut trouver quelqu'un en premier; Lucious parie sur la possibilité de rencontrer un rappeur prometteur dans un jeu de poker à haut risque, tandis que Cookie se rend dans la rue pour trouver des talents inexploités lors d'une série d'auditions. Pendant ce temps, Hakeem refuse de quitter le studio quand sa rage inspire ce qu’il considère être sa meilleure musique à ce jour. André tente de reconstruire sa relation fracturée avec Hakeem. Jamal se trouve à la croisée des chemins quand Becky affirme qu’il passe trop de temps avec Kai lors de la soirée cinéma et que des secrets sont révélés. - Voir plus…
7.- "Titre Français Inconnu (Treasons, Stratagems, and Spoils)"
Scénariste : Joshua Allen et Dianne Houston
Réalisateur : Tamra Davis
Alors que Lyon Family Management et Empire travaillent de concert, Lucious tente de mettre de côté ses divergences avec Jeff Kingsley afin que leurs sociétés puissent redevenir des TBD. Pendant ce temps, Jamal devient frustré par Cookie quand elle essaie de voler son artiste londonien, Wynter, sous ses pieds et révèle à Cookie ses fiançailles. Andre travaille avec la mère de Quincy afin de libérer son fils innocent et Cookie se rend compte que Candace est en danger lorsqu'elle voit des ecchymoses au poignet. Carol et elle soupçonnent que c'est son mari, Kevin, mais c'est en réalité son fils, Franklin, qui est violent et qui a des problèmes de santé mentale. Candace se fâche contre Cookie après que celui-ci a appelé la police sur Franklin. - Voir plus…
8.- "Titre Français Inconnu (Master of What Is Mine Own)"
Scénariste : Matt Pyken et Yolonda E. Lawrence
Réalisateur : Dianne Houston
Les finances de Lyon sont mises à rude épreuve alors que Cookie planifie de présenter le nouveau talent de LFM. La récente série de décisions imprudentes et impulsives de Jeff Kingsley entrave encore plus les Lyonnais, ce qui a incité André, Becky et Gisèle à se lancer eux-mêmes dans l'espionnage. Les secrets sont révélés partout: Gisele découvre une raison cachée de l'animosité de Kingsley envers Lucious, une méchante Candace expose les actifs cachés de Cookie à Lucious, Jamal et Kai se disputent pour que leurs fiançailles soient rendues publiques et André découvre que Kingsley vend les données des clients d'Empire au fédéral. gouvernement. Après avoir rompu avec son petit ami, Maya se tourne vers Cookie pour trouver un endroit où rester et Cookie engage Maya comme assistante. Tiana implore Hakeem de mettre fin à sa querelle avec Blake mais la tentative de réconciliation se retourne contre elle. - Voir plus…
9.- "Titre Français Inconnu (Had It From My Father)"
Scénariste : Diane Ademu-John et Carlito Rodriguez
Réalisateur : Sanaa Hamri
Au milieu de Bella trouvant le pistolet de Hakeem, Hakeem fut capable de ramener Bella à la paix. La sécurité financière de la famille lyonnaise est en jeu alors que la vitrine de leur projet LFM approche à grands pas. La recherche de Kai pour un exposé sur Empire révèle une activité sale au sein de la société et provoque un conflit avec Jamal. Pendant ce temps, Hakeem et Tiana parviennent à un accord sur la meilleure façon d’améliorer leur relation. Hakeem est enfin en mesure d’écraser son bœuf avec Blake. André se rapproche de la mère de Quincy, Teri, au moment où Quincy est enfin libéré de prison. Andre lutte également avec sa décision de laisser Teri entrer et Kingsley passe un accord avec Giselle qui met en danger la réputation de Lucious. Lucious découvre également que Kingsley est son fils et rend visite à son ex-amoureuse et mère de Kingsley, Tracy, à l'hôpital. - Voir plus…
10.- "Titre Français Inconnu (My Fault Is Past)"
Scénariste : Craig Brewer et Cameron Johnson
Réalisateur : Michael Goi
Après que le secret soit dévoilé sur le fait que Kingsley soit le fils de Lucious, Cookie insiste pour que Lucious envisage de le faire tomber. Les Lyonnais sont rentrés dans Empire et sont prêts à prouver l'innocence de Lucious et Becky. Pendant que Cookie lutte pour se contenter du passé de Lucious et de la place de Kingsley, Candace lui rend visite et se maquille. En outre, Cookie fait une visite à l'hôpital à Tracy pour lui demander des réponses. De plus, les relations entre Jamal et Kai sont très difficiles. Hakeem accroche Maya avec une autre danseuse. Lucious finit par avoir une conversation de cœur à cœur avec Kingsley. André développe un saignement de nez important en conduisant avec Teri et s'évanouit. - Voir plus…
11.- "Titre Français Inconnu (In Loving Virtue)"
Scénariste : Felicia D. Henderson
Réalisateur : Clement Virgo
Avec la réputation de l'entreprise familiale en jeu, les Lyonnais élaborent une stratégie pour nettoyer le désordre de Kingsley et introduire un nouvel empire amélioré. En tant que Lucious et Cookie, ils embauchent Damon Cross, une vieille connaissance qui l'aidera à retrouver l'argent volé par Eddie. Cookie prend l'offre de Damon et ils se souviennent du temps que Cookie a aidé Damon dans l'ascenseur et où Cookie est déchiré entre deux amants. Andre tente de convaincre le label de Devon de le laisser enregistrer avec Empire. Pendant ce temps, Jamal tente de passer à autre chose après sa rupture avec Kai. Il essaie donc de trouver une piste de chanteuse sur sa nouvelle chanson. Il doit donc choisir entre Tiana et Treasure, ce qui provoque une compétition majeure. - Voir plus…
12.- "Titre Français Inconnu (Shift and Save Yourself)"
Scénariste : Matt Pyken et Thomas Westfall
Réalisateur : Dianne Houston
Alors que l'agent impitoyable du FBI, Megan Conway, interroge impitoyablement Thirsty pour obtenir des informations sur ses relations avec Lucious et Damon, les Lyonnais se lancent dans une tournée avec vente de billets gratuits pour tenter de regagner la confiance de leur public: Kelly Patel refuse de financer la tournée, mais Giselle (à sa grande surprise) aux côtés des Lyons. Jamal trouve un moyen de désamorcer la querelle tendue entre Tiana et Treasure en transformant sa chanson en un duo les mettant en vedette. André découvre qu'il a un lymphome au stade quatre et tente de laisser des actifs à Teri et Quincy: Teri promet de l'aider à surmonter son cancer. - Voir plus…
13.- "Titre Français Inconnu" (Hot Blood, Hot Thoughts, Hot Deeds)
Scénariste : Diane Ademu-John et Evan Price
Réalisateur : Gabourey Sidibe
La révélation de l'enquête de Conway par Thirsty amène Cookie et Giselle à couvrir leurs traces tout en laissant Damon Cross comme bouc émissaire. Teri prend André pour son premier cycle de chimiothérapie. La tournée Trust commence mal lorsque Maya convainc Blake de s'en prendre à nouveau à Tiana et que Wynter tente de pousser Jamal à vaincre Kai: des accidents et des sabotages perturbent la répétition générale, ce qui entraîne un contrecoup sur les réseaux sociaux. Un Trésor traumatisé refuse de retourner sur scène tant que Lucious ne l’encourage pas personnellement à revenir. Jamal, chagriné de chagrin, a du mal à interpréter la chanson qu'il a écrite pour Kai jusqu'à ce qu'un autre incident de sabotage incite Wynter à faire un duo à côté de Jamal. La suite de la tournée dégénère en sessions de préparation ivres entre les différents artistes: Blake, le cœur brisé de voir Tiana avec Carlito, se faufiler dans les bras de Maya, Kai se présente à l'improviste pour retrouver Jamal, et un Trésor ivre se force sur Lucious alors même qu'il la repousse, poussant Cookie à entrer furieusement dans la chambre de Damon. André subit une réaction sévère à la chimiothérapie, poussant Teri à informer finalement Lucious: pendant que Lucious traite son chagrin, l'ex-directeur tordu de Treasure arrive pour demander de l'argent; Lucious, furieux, le bat à mort. - Voir plus…
14.- "Titre Français Inconnu (Without All Remedy)"
Scénariste : Jamie Rosengard
Réalisateur : Craig Brewer
La famille découvre le cancer d'André et met tout en œuvre pour planifier sa tournée de confiance. Elle fait de son mieux pour le soutenir et équilibrer son stress. La tension règne entre Lucious et Cookie alors que Cookie est encore sous le choc de ses affrontements avec Lucious et Treasure. En raison de la "trahison" de Lucious, elle élimine ses frustrations sur Teri. Le trésor revient à Cookie, qui est affligée par la nuit précédente avec Damon (même si elle a paniqué et s'est enfuie de sa chambre avant que quelque chose ne se produise). Jamal et Kai réaffirment douloureusement leur amour avant que Jamal et Hakeem interprètent " Lean on Me " en hommage à Andre, et que Conway recherche Kingsley et Lucious. - Voir plus…
15.- "Titre Français Inconnu" (A Wise Father That Knows His Own Child)
Scénariste : Yolonda E. Lawrence et Carlito Rodriguez
Réalisateur : Dawn Wilkinson
Au cours d'un événement religieux pour André organisé par Teri, six semaines se sont écoulées et la santé d'André se détériore. Lucious tente de se faire pardonner à Kingsley, qui travaille toujours avec l'agent Conway et le gouvernement fédéral au sujet du financement octroyé par le Panama à la tournée du Trust et à la démission de Lucious. Cookie, ne recevant pas la compassion dont elle a besoin de son mari, elle en trouve à Damon. Becky demande à Hakeem une faveur pour faire une collaboration avec Devon. Jamal et Kai repoussent la date de leur mariage. Lucious rend à Tracy une visite à l'hôpital qui tend à établir une relation avec son fils. Pendant ce temps, Kingsley vient chez Lucious et demande à connaître la vérité sur ce qui s'est passé entre lui et Tracy. Au cours d'une conversation en pleurs, Kingsley montre à Lucious la montre avec le dispositif d'enregistrement des fédéraux et Lucious plaide à Kingsley de le laisser devenir son père. Kingsley est invité. dîner avec les Lyonnais qui ne lui ont pas réservé un accueil aussi chaleureux, mais essayez de garder la paix maintenant qu'ils apprennent qu'André va mieux. Lorsque Kinglsey refuse Lucious, Conway prend les choses en main en faisant une incursion dans le Trust Tour. - Voir plus…
16.- "Titre Français Inconnu (Never Doubt I Love)"
Scénariste : inconnu
Réalisateur : inconnu
À l'approche du jour du mariage de Jamal et de Kai, Lucious se sent mal à l'aise lorsque Jamal suggère à Cookie et à lui de faire marcher Jamal dans l'allée. Au dîner à la maison de Lyon, Lucious et Cookie rencontrent les parents de Kai pour la première fois. En outre, Damon se présente de manière inattendue pour rendre le tableau de Derrick Adams que Lucious a perdu au poker et Lucious (ignorant que Thirsty avait déjà vendu le tableau à Damon) commence à se demander comment le tableau s’est retrouvé dans les mains de Damon. Au Lévitique, Becky décide d'organiser une enterrement de vie de garçon à Jamal et Andre invite Kingsley à se faire pardonner. Alors que Jamal et Hakeem se sentent salés par l’arrivée de Kingsley, ils se demandent si Kingsley a toujours des raisons de démanteler sa famille, mais Kingsley veut faire la paix. Le jour du mariage de Jamal et Kai, Lucious se fait prendre par les fédéraux et Conway commence son interrogatoire dans Lucious. Hakeem, qui ne veut pas aller au mariage seul après la séparation de Tiana et Tiana et apprend que Tiana y va déjà avec Devon, demande à Maya d'être sa dernière minute plus un. Damon se présente au mariage, après que Jamal l’a invité, rendant Cookie mal à l'aise, exposant finalement son secret comme Jamal le voit à distance. Lucious arrive juste à temps après être arrivé avec une demi-heure de retard et est prêt à mettre ses différences de côté et est capable de promener son fils dans l'allée. Jamal et Kai prononcent leurs voeux et se marient enfin. À la réception, Kai était prêt à faire savoir au monde qu'il était séropositif et n'a pas peur que ce soit utilisé contre lui. Cookie et Kingsley finissent par faire amende honorable et Teri confie à Cookie qu'elle est enceinte mais décide de garder le secret d’André. Au dernier moment, Lucious commence à s’interroger sur le comportement étrange d’Andre (qui donne les boutons de manchette de Lucious à Jamal comme cadeau de mariage et Kingsley devenant le manteau de la famille), Andre dit à Lucious qu’il est toujours en train de mourir et que La chimiothérapie utilisée pour tuer le lymphome a détruit son muscle cardiaque et André veut se suicider à la place. - Voir plus…
17.- "Titre Français Inconnu (My Fate Cries Out)"
Scénariste : inconnu
Réalisateur : inconnu
18.- "Titre Français Inconnu (The Roughest Day)"
Scénariste : inconnu
Réalisateur : inconnu


GalerieModifier