Les Conquérants ("Unto The Breach" en VO) est le neuvième épisode de la saison 1 de la série Empire. L'épisode a été diffusé sur la chaine américaine FOX le 4 mars 2015 et a récolté plus de 14,33 millions de spectateurs aux Etats-Unis.
Synopsis
Alors que Lucious discute des préparatifs de son mariage, Cookie entre brutalement pour l'avertir qu'Anika travaille pour Beretti. Celle-ci décide alors de quitter la demeure, mais son fiancé la menace de faire arrêter son père pour fraude si elle ne garde pas le secret à propos de sa maladie, ce qui compromettrait l'entrée en Bourse d'Empire. Peu après, une réunion d'urgence est organisée au siège du label.
Résumé de l'épisode
Anika et Lucious continuent d'organiser le mariage. Cookie, accompagnée de Porsha, débarque à la maison pour lui avertir de quelque chose. Cookie a decouvert qu'Anika avait rejoint le camp de Beretti, elle lui dit qu'elle veut lui voler tout ce que Lucious possède. Elle annonce aussi qu'elle est au courant qu'elle avait demandé à Porsha de l'espionner mais la "Bimbo en toque" ne répond pas. Lucious lui demande des explications et Anika part sans lui répond. Cookie et Porsha jettent les affaires d'Anika par la fenêtre. Anika, après s'être fait prendre son téléphone par Porsha, se fait rattraper par Lucious et lui dit qu'elle en a marre des mensonges et des tromperies de Lucious et lui dit qu'elle part pour le bien de tous mais Lucious répond qu'il a peur et qu'il est mourrant et qu'il l'aime vraiment mais Anika ne la croit pas. Lucious la menace alors de condamner son père pour escroquerie. Anika monte dans la voiture de Beretti et s'en va.
Plus tard, Jamal visionne le clip de sa nouvelle chanson "All of the Above" avec Ryan. Ryan lui informe que Delphine veut faire une reprise avec Jamal sur une ancienne chanson de Lucious mais Jamal l'attrape et l'embrasse. Porsha les interrompt et lui dit qu'ils sont en guerre. Plusieurs personnages accompagnent des employés vers la porte et Malcolm annonce à Lucious et Cookie qui les protègera de l'ennemi. Pendant ce temps, Andre prend une grosse dose de médicaments, se rappelant ce que son père lui a dit mais les recrache et jette le reste dans les toilettes juste avant que sa femme arrive et lui informe de ce qu'il se passe à Empire. Au même moment, Becky et d'autres employés trouvent des solutions pour faire sortir Titan de prison et regarde le classement des artiste d'Empire pendant que Cookie est au téléphone avec Elle Dallas et Jamal cherche des informations sur les artistes. Cookie dit à Lucious qu'Elle Dallas préfère rester chez Empire plus tôt que de partir avec Miss Café au lait (Anika). Lucious dit à Hakeem et d'autres employés que Beretti teste son cœur et dit qu'ils doivent tous mettre leurs différents de côté pour faire savoir à tout le monde que Empire est plus fort que jamais. Il dit qu'ils doivent montrer qu'ils peuvent garder leurs artistes et accepter qui ils veulent.
Jamal annonce qu'il veut essayer de faire signer Delphine et que d'autres artistes restent à Empire. Hakeem demande à son père de convaincre Royale-T de rester à Empire mais Lucious refuse et Cookie se désigne. Anika, Billy Beretti et les employés de Creedmont écoutent Veronica chanter "Black & Blue" et la félicite. Beretti décide de la faire signer. Anika annonce à Billy que des nouveaux artistes arrivent. Billy demande Tiana mais elle lui dit que ça sera compliqué de l'avoir. Hakeem demande à parler à Travie Wild car ils se connaissent bien mais Andre arrive à ce moment, avec de l'argent. Il dit qu'ils doivent payer des incitations en espèces. Jamal dit qu'ils n'ont pas besoin d'utiliser des prostituées et de drogue, mais Lucious dit que si il faut en arriver là, ils le feront. Jamal rétorque et dit que ce sont à cause des tromperies de Lucious qu'ils ont des problèmes, pas à cause de lui. Hakeem donne le téléphone à son père avec Travie Wild de l'autre côté du téléphone.
Anika regarde des articles sur son ex-fiancé et Billy dit que Lucious lui manque aussi. Il dit que Lucious était le premier artiste qu'il a signé après la mort de son fils qui est mort d'une leucémie à 9 ans. Billy demande si Lucious a des problèmes mais Anika nie. Billy demande à Anika si elle va l'aider à faire descendre Lucious de son piédestal mais Anika ne repond pas. Cookie se rend au studio Boogie Down pour parler avec l'artiste Royale-T, qui est en train d'enregistrer un morceau. Tyree lui ouvre la porte et laisse passer. Cookie lui demande si Royale-T se rapproche de Creedmont mais un de ses amis lui fait des remarques mysogines. Cookie lui repond que c'est un blaireau et raconte ses aventures en prison en comtemplant une bouteille alcoolisée. Tyree lui met au défi de la boire en entier. Ryan continue d'enregistrer son documentaire en filmant Delphine, enregistrant le son "Conqueror". Jamal arrive et lui dit qu'elle est fan de lui. Delphine dit qu'elle est extrêmement fière que Jamal ait fait son coming-out à la soirée blanche. Delphine lui demande si Lucious en est fier mais il répond que non. Après ça, Jamal et Delphine commencent à chanter.
Lucious, Travie Wild et Hakeem sont dans le bureau de Lucious et leur dit qu'Internet a tué Empire. Il dit qu'il va maintenant s'autoproduire en ligne. Travie Wild dit qu'il a accepté ce rendez-vous mais qu'il en a marre d'être le larbin d'Empire et les laisser utiliser l'argent de son travail en payant des nouvelles décos. Andre lui dit qu'il ne va pas s'auto-produire car Lucious dit qu'ils se rendent en public pour aider à protéger les actifs alors qu'Andre interrompt leur propre service de streaming. André vend du rêve à Travie mais il répond qu'il ne veut pas leur donner 30% de son travail. André répond qu'ils peuvent le réduire de moitié et gagner plus d'argent. Travie dit que son agent l'appellera. Il finit de boire et Hakeem le fait sortir. Jamal appelle son père mais ne repond pas. Jamal dit qu'il faut à tout prix Delphine chez Empire. Après ça, Jamal et Delphine continuent d'enregistrer "Conqueror" pendant que Ryan les filme. Cookie et tous les autres sont maintenant bourrés et Royale-T dit qu'il reste à Empire si elle boit encore un verre. Heureusement, Cookie y arrive. Hakeem se plaint de laisser Andre dire n'importe quoi pendant qu'il ne disait rien à son père mais Lucious lui dit qu'il l'a appeler pour qu'il puisse voir et apprendre pour plus tard pratiquer. Cookie est très ivre quand elle sort du studio. Un homme lui vole son sac mais heureusement, Malcolm est là et la défend. Le voleur finit par s'enfuir. Cookie, très ivre, continue de draguer Malcolm lorsqu'il la porte et la met dans la voiture.
"C'est moi Cookie, tu veux gouter ?"
Cookie à Malcolm, 2015
Becky informe Lucious que Beretti est sur le point de prendre un jet privé pour rejoindre Travie Wild, ce qui met Lucious en colère. Hakeem veut le suivre mais Lucious lui dit d'arrêter de le suivre comme un chien. Jamal est dans l'ascenseur avec Hakeem en train de chercher Andre. Andre, entre dans l'ascenseur, avec de l'argent et il dit qu'il va s'acheter une Lamborghini. Andre commence à appeler Hakeem bébé et les deux se disputent. Andre essaye d'attraper Hakeem lorsque l'ascenseur s'arrête. Andre stresse et devient fou. Beretti se fait bloquer par Lucious après avoir reussi à recruter Travie Wild. Les deux concurrents se provoquent et Lucious se rapproche mais Billy montre son arme. Lucious lui dit qu'il l'a utilisé Anika et qu'il a eu pitié de lui quand il a perdu son fils. Billy dégaine son arme mais Lucious lui dit de garder son arme et monte dans sa voiture. Les 3 frères sont toujours dans l'ascenseur et Andre dit que leurs parents ne pensent qu'aux deux derniers. Il dit que lui a souffert par rapport à eux deux qui n'étaient encore que bébés. Pour lui, Andre n'est qu'un fantôme aux yeux de son père. Jamal essaye de le rassurer en disant qu'il a toujours été là pour eux avec Carol quand les gens tiraient dans la rue. Jamal chante la chanson "Lean on Me", Hakeem fait du beatbox et Andre finit par les rejoindre. Les 3 frères se mettent à chanter.
Après être sorti de l'ascenseur, tout le mont se retrouve dans la salle de réunion. Anika a pris rendez-vous avec Tiana, ce qui énerve Lucious. Jamal insiste pour faire signer Delphine et Cookie et Hakeem l'aident pour convaincre leur père et Lucious cède. Cookie dit à Jamal d'aller voir Delphine et Cookie et Hakeem vont voir Tiana. Jamal pense que Lucious ne veut pas d'elle car c'est lui qui s'en occupe, car elle veut travailler avec Jamal et non avec Lucious qu'elle idôlatre. Il lui dit même de mettre sa partie homophobe de côté pour le bien d'Empire sauf si c'est plus important qu'Empire. Lucious donne l'ordre à Malcolm de pas laisser Andre sortir de l'immeuble mais Andre essaye de sortir quand même. Andre insiste et s'énerve. Les deux agents de sécurité le plaque sur la table pendant qu'il rigole.
Casting
Chansons
- All of the Above par Jamal Lyon
- Black & Blue par Veronica
- Conqueror par Jamal Lyon and Estelle
- You're so Beautiful par Delphine, Jamal Lyon, Tiana, Hakeem Lyon et Lucious Lyon
- Lean on Me par Jamal Lyon, Hakeem Lyon et Andre Lyon